How differently we might respond to TS Eliot’s groundbreaking poem if he had stayed with his first title, ‘He do the police in different voices.’ And how different our experience would have been if Ezra Pound hadn’t encouraged Eliot to thin the first draft by almost half. Twenty seven writers have been meeting regularly on zoom to unravel Eliot’s notoriously ‘difficult’ poem and prepare a day of readings and discussion for the centenary of its publication in 1922. Sue Boyle traces their challenging journey and talks about the exciting multi-media performance piece which has evolved from their collaborative work. – Sue Boyle
As one of those twenty seven writers, I have been immersed in Eliot’s poem and in our responses to it for months. Much of my recent writing relates to it, directly or indirectly.
The calypso singers are still laughing but the fishermen have thrown down their flowers
And in the captain’s tower
are the poets still at war
Eliot and Pound
turning a line around
deleting a stanza here
adding a fragment there
fine-tuning the sound
while the great ship goes down?